阿卡尼 宋沙瓦 百度百科
该名在俄语中的昵称:Сеня(谢尼亚) Сенюша(谢纽沙)。 在旧约的许多翻译中,这个名字拼写为Simeon ,它是雅各和利亚的第二个儿子。 在新约中,名为西门的有数个,包括一为耶稣背十字架的人。 最重要的一个是使徒西门,也被称为彼得(耶稣给他的名字)。 俄语中的另外一个西蒙——Симеон(西美昂、西缅)。 Елизавета叶莉扎韦塔/伊丽莎白:来自希伯来语名字אֱלִישֶׁבַע(Elisheva),意思是"我的上帝是一个誓言"。 在旧约中,以利沙巴(和合本译名)是亚伦的妻子,在新约中,伊丽莎白是施洗约翰的母亲。 俄语中的变体:Лизавета(莉扎韦塔,Lisabeth)。 其他主要变体:Isabella伊莎贝拉、Isabel 伊莎贝尔;等。
奥林匹斯山又译作奥林波斯山,是希腊最高的山,位于爱琴海塞尔迈湾北岸,神话中它是希腊众神的居所。 Акулина阿库林娜、阿库丽娜、阿库莉纳:一个源自拉丁名Akulina(阿库利纳)的俄罗斯女性名字。 Пульхерия普利赫里娅:源自拉丁语pulcher"美丽"。
它在早期的基督徒中很受欢迎,是 13 位教皇的名字。 以列夫为名的俄国著名作家有托尔斯泰、舍斯托夫。 该名做女性父称时一般会翻译为"利沃夫"——Львовна利沃夫娜。 安娜(Анна):安娜来自希伯来语名字חַנָּה (Channah) ,意思是"恩惠,恩典"。 这名字在英文圣经中翻译为Hannah(汉娜),在中文和合本圣经中翻译为哈拿。 Раиса拉伊萨:该名意义未定,有推测认为可能来自希腊名字Herais(赖莎)。 Herais意思也未确定,它大概是来源于希腊女神赫拉(Hera)的的衍生。
Моисей莫伊谢、莫伊塞:俄版Moses(摩西)。 该名来自希伯来语名字מֹשֶׁה,最初很可能源自埃及语 mes,意思是"儿子、孩子"。 Никодим尼科季姆 :源自希腊语名称Nικόδημος(Nikodemos)意为"人民的胜利",和合本圣经新约中该名翻译为"尼哥底母"。 Лука卢卡:源自希腊名字Λουκᾶς(Loukas),意思是"来自卢卡尼亚",卢卡尼亚是意大利南部的一个地区(意义不明)。 Поликарп波利卡尔普:源自希腊语名称Πολύκαρπος(Polykarpos),意思是"硕果累累"。 Пантелей潘捷列伊:可能源自希腊语 Παντελεήμων(Panteleimon),该名的意思是"富有同情心""仁慈的"。 另一说法认为改名起源于希腊语παντελεία("pantelia")"完美"、"最高水平";在古希腊神话中,παντελεία是宙斯的绰号。
这些看似繁复的称谓和形式让人感到迷惑,难以分辨出不同的人。 free russian porn 但俄罗斯人的姓名实际上有着一套明确的体系,如果读者想深入了解并区分它们,是可以找到线索的。 探究俄罗斯人名的起源和设定,对于我们了解斯拉夫民族和阅读相关著作大有裨益。
Диомид俄语中的变体:Демид(Demid,杰米德)。 Евсевий叶夫谢维:源自希腊语 εὐσεβής(eusebes,虔诚)。 词根为 εὖ(eu,好的)和 σέβω(sebo,膜拜)。 该名俄语中的变体:Евсей(叶夫谢伊、叶甫塞伊)、Авсей(阿夫谢伊)。 Онисим奥尼西姆:希腊名字Ὀνήσιμος(Onesimos)的俄语化形式,意思是"有益的、有利可图的"。 俄语中的变体:Анисим(阿尼西姆,Anisim)。
大卫是以色列第二位也是最伟大的国王,在公元前 10 世纪执政。 旧约中讲述了几个关于他的故事,包括他击败巨人非利士人歌利亚。 米哈伊尔(Михаил):来自希伯来语名字מִיכָאֵל ,意思是"谁像上帝? 这名字的其他主要变体:Michael 迈克尔(英)、Michelle 米歇尔(法)、Michele 米凯莱(意)、Miguel 米格尔(西);等。 Иулиания尤莉阿尼娅:源自希腊语ἴουλος (ioulos) ,有"长着绒毛、毛茸茸、蓬松"的意思。 Мария玛利亚:这个名字的含义已经争论了几个世纪。
有必要分析并匹配出他们的全名(如果他是主要人物并且作者逐渐提供了名、父称、姓、爱称或简称)。 安德烈(Андрей):源自希腊名字Ἀνδρέας (Andreas),意为"男子气概,男性化",常被理解为"勇敢的"。 在新约中,使徒安得烈是第一个加入耶稣的门徒。 对于不熟悉俄罗斯文化的读者而言,辨别俄国文学作品中人名是一件困难的事。
Юлия尤利娅、朱丽娅:尤莉娅源自希腊语ἴουλος (ioulos) ,有"长着绒毛、毛茸茸、蓬松"的意思。 Варвара瓦尔瓦拉:源自希腊语βάρβαρος (barbaros芭芭拉) ,意为"外国"、"异族"。 陀氏第一部小说《穷人》, 瓦尔瓦拉是第一个登场的名字。 Вера薇拉:Вера在俄语中的意思是"信仰"。