Editing Äººç‰ å…³ç³»ç®€è¿°ï¼ˆå¡æ‹‰é ¬ä½å¤«å…„å¼Ÿï¼‰ä¹¦è¯„

<br><br><br>在亚美尼亚语中，它对应于格鲁吉亚语版本中的 - Նունէ [Nunē] - ნინო [Nino]。 圣妮娜（Nino）是格鲁吉亚的启蒙者，她在所有的东正教教堂中都受到崇敬，尤其是在外高加索地区。 这个名字也几乎与西班牙语单词niña重合，意思是"小女孩"。 Нина尼娜还是一些以nina结尾的名字的简称，如安东尼娜（Антонина）。<br>然而迫于地方的压力，卡萨诺瓦很快就遭到教会解雇，随后他独自一身去到了那不勒斯和罗马。 於1744年卡萨诺瓦获得一份阿夸维瓦（Acquaviva）附近的西班牙主教助理工作，但因为卡萨诺瓦不智的行为，他很快遭到了解雇：在主教的官邸与人放纵。 Наталья娜塔莉亚、娜达丽雅：来自晚期拉丁语名Natalia，名字的源头是拉丁语natale domini"圣诞节"。 娜塔莉亚的爱称、简称：Наташа(娜塔莎、娜达霞)、 Наталочка(娜塔洛奇卡)、Наташенька(娜塔申卡)。 Марфы玛尔法：Марфа（玛法）的变体，Марфа来自阿拉姆语מַרְתָּא 意思是"女士，情妇"。<br>值得一提的是彼得大帝开启了以讲法语为荣的风尚。 这是中译本俄国文学著出现不少注释"原文为法语"的原因之一。 亚历山大（Александр）：原于希腊名字Ἀλέξανδρος，意为"保卫者"，该名的俄语女性化形式为Александра（亚历山德拉）。 在希腊神话中，这是英雄帕里斯的另一个称谓，新约中有数个人物都名为亚历山大。  色情片段 Саша是该名的简称，若是男性一般会翻译为萨沙，女性一般翻译萨莎、萨霞。<br>Маша（玛莎）、Маруся（玛鲁霞）和Мара（玛拉）都是Мария的爱称。 Леонтий列昂季：源自希腊语λέων(leon)，意为"狮子"。 俄语中的名字列夫(Лев)、列昂尼德(Леонид)、潘捷莱(Пантелей)同样与狮子有关。 Игнатий伊格纳季：词源不详，可能源自拉丁语 ignis（火）。 俄语中的变体：Игнат（伊格纳特，Ignat）。<br>以列夫为名的俄国著名作家有托尔斯泰、舍斯托夫。 该名做女性父称时一般会翻译为"利沃夫"——Львовна利沃夫娜。 Пётр彼得、彼特、佩得：源自希腊语Πέτρος (Petros) ，意为"石头"。 西门彼得是耶稣传道期间最杰出的使徒，通常被认为他是第一位教皇。 由于始教皇的名声，这个名字在整个基督教世界（以各种拼写形式）变得普遍，如彼得大帝，圣彼得堡。 Родион罗季昂：《罪与罚》里拉斯柯尔尼科夫的名字。 米哈伊尔（Михаил）：来自希伯来语名字מִיכָאֵל ，意思是"谁像上帝？<br>Анисья阿妮西娅、阿尼西雅：俄罗斯形式的Anisia（安妮西亚）。 Акулина阿库林娜、阿库丽娜、阿库莉纳：一个源自拉丁名Akulina（阿库利纳）的俄罗斯女性名字。 Пульхерия普利赫里娅：源自拉丁语pulcher"美丽"。 这个名字是由拜占庭皇帝狄奥多西二世的姐姐圣普尔切里亚所取。 它也是陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中人物的名字——拉斯柯尔尼科夫的母亲。 Фиона费奥娜、费奥纳：古希腊语Σεμέλη塞墨勒，这是一个神话中含义未明的名字，可能意味着"土地"。 Клара克拉拉：晚期拉丁名Clarus（克拉鲁斯）的女性形式，意思是"清晰、明亮、著名"。 英文里的Clarissa（克拉丽莎）与之同源。<br>返回威尼斯后的卡萨诺瓦积极的维持着与朋友们的关系，与挚友们更是保持着长期书信来往。 然而，居住地的调查员因此将卡萨诺瓦当作重要调查对象来对待，并怀疑着卡萨诺瓦是否拥有间谍身份。 在经历了多次判刑，监禁与流放之后，卡萨诺瓦将生活重心转移到了文学创作。 1775年，卡萨诺瓦翻译的伊利亚特（Iliade）意大利语版第一册面世，此后不久，他进一步将伊利亚特全部翻译成了意大利语。 接下来的数年里，卡萨诺瓦依靠创作出版维持生计，并在之后又整理、书写了《波兰史》。 从出版业者到一些达官贵人都关注着卡萨诺瓦的创作。 而后，在威尼斯共和国总督的两个孩子以及帕多瓦州的高级长官的推举下，卡萨诺瓦获得了帕多瓦大学教授资格。 译自古希腊语Ζηναΐδα，意为"属于宙斯"、"来自宙斯家族"、"由宙斯所生"、"神女"。<br>Ольга奥尔加：古挪威名字Helga的俄语形式，意为"神圣的、有福的"。 Никандр尼坎德尔、尼康德尔：古希腊名Ｎίκανδρος，意思是"获胜的人"。 词根νίκη(nike)，意为"胜利"，ἀνήρ(aner)意为"人"（属格ἀνδρός）。  Парфений帕尔费尼、巴尔费尼：源自希腊语παρθένος(parthenos)，意为"少女、处女"。 Парфён（帕尔芬）、Панфёр（潘菲奥尔）与之同源。 Все́волод弗谢沃洛德：源自斯拉夫语 "all"和 "rule"，意为"控制全部"。 在达克斯，卡萨诺瓦目睹了法国大革命和威尼斯共和国的没落，属于他的世界完全崩溃了。<br><br>