ÀŠé’¢é“æ˜¯æ€Žæ ·ç‚¼æˆçš„ã€‹äººç‰ è¡¨ ä¹å¤ ä‘æµ· 新浪åšå®¢

Маша（玛莎）、Маруся（玛鲁霞）和Мара（玛拉）都是Мария的爱称。 Игнатий伊格纳季：词源不详，可能源自拉丁语 ignis（火）。 俄语中的变体：Игнат（伊格纳特，Ignat）。 Моисей莫伊谢、莫伊塞：俄版Moses（摩西）。 该名来自希伯来语名字מֹשֶׁה，最初很可能源自埃及语 mes，意思是"儿子、孩子"。 英文里面的Jerry杰瑞（Jerome杰罗姆的缩写）与之同源。 Иероним在俄罗斯其实很少用于人名，一般用于修道院命名。 公元 5 世纪，圣杰罗姆 ( SaintJerome) 负责创作圣经的拉丁文译本，他因此被认为是教会圣师。
Екатерина叶卡捷琳娜：俄罗斯形式的Catherine（凯瑟琳）。 在早期的基督教时代，它与希腊语καθαρός (katharos)联系在一起，意思是"纯洁的"。 Екатерина俄语中的变体：Катерина（卡捷琳娜）。 俄语著作中常常看到的卡佳（Катя）、卡秋莎（Катюшка）都是叶卡捷琳娜的昵称。 請特別注意，我們的一系列重要資料系列依賴以 MERRA-2 模型為基礎的重建。 阿尔奇多纳冬季的每小時平均風速基本不變，整個季度保持在 每小時 12.6 公里 的 每小時 0.5 公里 範圍内。
词根为 εὖ（eu，好的）和 σέβω（sebo，膜拜）。 该名俄语中的变体：Евсей（叶夫谢伊、叶甫塞伊）、Авсей（阿夫谢伊）。 Митрофан米特罗凡：该名与希腊语中的μήτηρ(meter)有关，意思是"母亲"。 Buy Rivotril 名字的具体出处可能是希腊语种的Μητροφìνης（"由母亲透露"）。 Тимофей季莫费：希腊名字Τιμόθεος(Timotheos)的俄语形式，意思是"尊崇上帝"。
Пётр彼得、彼特、佩得：源自希腊语Πέτρος (Petros) ，意为"石头"。 西门彼得是耶稣传道期间最杰出的使徒，通常被认为他是第一位教皇。 由于始教皇的名声，这个名字在整个基督教世界（以各种拼写形式）变得普遍，如彼得大帝，圣彼得堡。 Родион罗季昂：《罪与罚》里拉斯柯尔尼科夫的名字。
Косма科斯马：源自希腊语 κόσμος（kosmos）。 此名在希腊语词源有秩序、和平、宇宙、世界、装饰、服装等解释。 这名字《白痴》《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》中都有出现。 Василий瓦西里：源自希腊语名称Βασίλειος (Basileios)，意为"国王"。 知名俄语作家有茹科夫斯基、罗扎诺夫、格罗斯曼。
该名的简称与爱称：Серёжа(谢廖扎、谢廖沙) 、Серёженька(谢廖任卡、谢辽日卡) 、Сида(西达)。 Дмитрий德米特里：该名字的由来与古希腊大地与生育女神得墨忒耳的名字（Δημήτριος）有关，可以理解为"献给女神得墨忒耳"。 中国的读者得明白斯拉夫人只能从固定的名字群中挑选现成的名字使用，他们不像汉语名字那样可由普通名词自由选词组成。
Юрий尤里：源自希腊语 γεωργός（georgos，农民），与英文里的George（乔治）同出一源。 由 γεωργός衍生而来的俄语名字：Георгий（格奥尔吉、盖奥尔季）、Егор（叶戈尔）。 Игорь伊戈尔：源自古诺斯人名 Ingvar（英格瓦）。 词根是 Yngvi（可能是北欧神话中的丰收之神 Freyr（弗雷）的另一个称谓）和 arr（战士）。 Николай尼古拉：源自希腊语名称Νικόλαος (Nikolaos)意为"人民的胜利"。 英文Nicholas （尼古拉斯）与之同出一源。 该名其昵称中文一般翻译为科利亚、柯里亚(Коля)、科连卡（Коленька）、尼科拉沙(Николаша)。
所以說，《安娜卡列尼娜》是多個家庭圖景的交織物。 Полина波琳娜：是一个源自法国的俄罗斯女性名字（Pauline），由男性名字保罗（Paul）延展而来；Paul源自拉丁语 paulus（"小"、"婴儿"）。 Акулина阿库林娜、阿库丽娜、阿库莉纳：一个源自拉丁名Akulina（阿库利纳）的俄罗斯女性名字。 Аксиния阿克西妮娅：在希腊语中意为"好客" ，这是是ξένος(xenos)的派生词，意为"外国人、客人"。