Editing Å¨å¦¥çŽ›æ‹¼éŸ³å°†èâ€™‹ä»‹çŸ³ç¿»è¯‘æˆå¸¸å‡¯ç”³ æ‰‹æœºæ–°æµªç½‘

<br><br><br>从2009年起，因应中央政府的措施，除县市名称使用以威妥玛拼音为主之约定俗成拼法外，乡镇市区与各级公路皆改用汉语拼音。 2000年代前期，因为一场采用何种拼音形式的争执（通用拼音或汉语拼音），一项拼音的计划被延期了。 英国使馆获得进京权后，开始大张旗鼓地招募人马，扩大英国在华各个领域的工作，威妥玛的汉语才能，这时得到了极大的发挥。 这本名为《语言自迩集》的汉语教材第一次在英国出版是1867年。 译者之所以出现这种错误，大多是因在西方典籍译成中文的过程中，对于威妥玛拼音不了解。 即使中国在51年前已停用威妥玛的这项发明，但西方人一直还在使用这套拼音学习汉语。 就像新光集团的英语名称"Shin Kong" [https://www.elaris.eu/sportwetten-ohne-oasis/ lesbian porn videos] 系以台语发音拼写而成，而非华语。 2008年9月16日，行政院通过教育部提案，2009年1月1日起在译音上从通用拼音全面改采汉语拼音。 目前国民党执政县市均已陆续改采汉语拼音更新路牌，然路牌标示方式未一致，例如台北市路牌依然保持音节开头字母大写之标示方式。<br>蒋介石就这样在WG拼音和汉语拼音的差异间，被改名换姓了。 威妥玛拼音从1867年出了第一版后，在中国一直被用到1913年。 字母"o"的名称读音除标注注音字母ㄛ外，还加注国际音标［o］（此处采用宽式标音）。 须要说明的是，汉语拼音字母中的元音字母是以元音本音为读音的。 然而，因为台湾有相当数目的学童无法顺利读出拉丁字母，所以只标注罗马拼音而没有注音符号的教科书，在小学阶段非常罕见。 也因此，现代台湾的中文罗马拼音一直处在不合理的矛盾状态下，造成许多外国观光客、外籍居民和在地台湾人沟通上的困难。 这部老北京生活图卷，现在的北京话中，还有些许萍踪，只有在传统相声的语言里，还能找到更多踪影。 当威妥玛在上海工作了八九年后，1964年英、美、法三个西方强国，第一批获准将使馆迁入北京。 威妥玛也在这时进入北京，这时他发现上海话在北京是无法通行的。 而在当时最西化的上海，传教士大包大揽地告诉他，学会上海话，走遍中国都不怕。<br>还有一种通用的语言，我们可以称它为宫廷和法庭的语言，因为它通用于各省法庭和官场。 现今台湾政府使用的中文罗马拼音系统，为国际上较流通的汉语拼音（2009年－）。 少数几个在中华民国政府迁台前便已存在的大学则使用邮政式拼音，像是清[https://www.newsweek.com/search/site/%E5%8D%8E%E5%A4%A7%E5%AD%A6%EF%BC%88Tsing 华大学（Tsing] Hua）、东吴大学（Soochow，苏州）。 来自拼音世界的威妥玛，用26个罗马字母给中国象形文字标注出北京音和平上去入四声。 1930年南京国民政府把注音字母改称为"注音符号"，后来也经过改革。 在2000年之前，地址通常以威妥玛拼音、邮政式拼音或国音二式写成。 不少台湾人的罗马姓名使用非正规或特殊的拼音系统来翻译，亦或是交杂使用多种拼音系统。 例如"马英九（Ma Ying-jeou）"的名字属威妥玛拼音与国语罗马字混用。 姓名前后顺序无特别规范，可依个人使用习惯选择姓前名后或名前姓后的格式，然政治人物与体育选手通常用姓前名后之形式。<br>而小学汉语拼音教学为了方便教学，直接教学省略式，不教基本式。 《汉语拼音方案》韵母表中"o"（喔）、"uo"（窝）、"ou"（欧）是三个韵母。 《方案》在四川彝族地区获得了巨大成功，对云南省彝族也产生了深刻的影响。 会上提出了以老彝文为基础，规范一种适用于各方言的以表意为主的超方言彝文的意见。 但由于云南彝族语言存在较大的方言差异，因而云南彝文规范字推广工作难度较大，社会效果并不理想。 1.包括在《方案》里的《彝文规范字表》达到了使规范彝文的形音固定、全面而确切地代表彝语的预期目标。 在台湾，因为人力训练的不足，罗马拼音的错误成为非常频繁发生的现象，且缺少了政治意愿的参与来履行修改。 常见的许多错误，起源于台湾独有的台湾国语腔调：像是将"ㄤ（-ang）"与"ㄢ（-an）"混用。<br>台铁、国道、省道分别于2009年12月、2011年6月、2011年12月完成地名拼音更新作业，采用汉语拼音。 毛泽东回到北京之后，指示中国文字改革研究委员会制定民族形式的拼音方案。 在2000年左右，台湾"教育部"颁布过一套通用拼音规则，试图也使用拉丁化译音标准方案，取代注音符号。 威妥玛拼音在中国大陆已经消失了半个世纪了，最近，却一再被人提起。 《汉语拼音方案》是联合国及国际标准化组织在世界文献工作中拼写有关中国的专门名词和词语的国际标准。 根据国家语言文字工作委员会办公室的意见："o"，单韵母，是舌面后半高圆唇元音。 根据《汉语拼音方案》，单韵母"o"可以参考"喔"的发音。 其制订的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况。<br>公家与私人企业的英文名称并没有受到任何标准的限制，这个领域上的拼音差异更为广大，也更不可预知。 这套方案目前得到了香港教育、电脑中文资讯处理等多方面的支持。 一些著名的中国历史人物蒋介石ChiangKai-shek，孟子Mencius。<br>至于台湾人名的部分，外交部并无强制性规定人民须使用何种拼音方案拼写，亦可使用台语、客语、原住民语等国家语言之拼音方案作拼写。 "利玛窦-金尼阁拼音"在很长一段时间里，主宰着西方人的汉语发音。 这种发音不同于南京方言，就像现在的北京话不同于普通话一样。 利玛窦在1592年11月写给罗马的法比神父的信中说："中国十五省都使用同样的文字，但是各省的语言不同。<br>多数错误发生在偏远且缺乏资源的地区，因其外国观光客的数量较少，修改罗马拼音标示并非排为首位的计划。 因为"要学习像在北京讲的那样的汉语口语，现在这篇作品，是一种扎扎实实的帮助"。 就像一个中国学生在伦敦住了20多年，没有学成伦敦英语，而是学了一口英国乡下了俚语，被内行人所耻笑。  整个紫禁城的王朝居住史中，南京官话也只在明朝时，大臣在帝王面前才使用。<br>这期间，在上海海关工作的威妥玛负责培训那些来自英国本土的海关人员。 威妥玛在中国大陆的第一个工作地点是广州，因为当时各国驻华使馆还没有进驻北京的权力。 但是从1853年起到1858年这段时间，他还有项工作，就是任英国全权专使额尔金的翻译，参与了中英《天津条约》、《北京条约》的签订。 熟悉中国语言的威妥玛1847年退伍，在英国驻华机构任职，当了英国驻华商务监督署汉文副使。 5年以后，国际标准化组织开始采用拼音字母作为拼写汉语的国际标准。 他说，《汉语拼音方案》的设计不是凭空产生的，是凝结了我国人民长期创制拼音字母的实践经验总结而成的。<br><br>